The third volume of “Chicken Soup for the Teenage Soul” offers teens more life lessons from their peers. Chapters focus on love, friendship, family, growing up, kindness, making a difference, and other relevant topics.