La incorporación de la mujer almundo laboral es uno de los grandes logros sociales del siglo XX. Susconsecuencias se han reflejado en todos los ámbitos de la vida y han tenidorepercusiones en todos los niveles, especialmente en el lingüístico. No muy atrásquedan los tiempos en los que la Real Academia Española definía las variantesfemeninas coronela como “la esposadel coronel” y médica como “la esposadel médico”. La presencia de la mujer en profesiones que, hasta hacerelativamente poco, eran patrimonio exclusivo de los hombres ha generadodebates de gran interés. Uno de los más recientes en español fue el que surgióen torno a la designación de Angela Merkel como la cancillera o la canciller deAlemania. En esta situación, que notenía precedentes en los gobiernos de ninguno de los países del mundo, lalengua española optó por la forma masculina precedida del artículo femenino la, aceptada desde el principio por losmedios de comunicación y por las autoridades lingüísticas.
